ReadyPlanet.com
dot dot
dot
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤·ÇÒÃÇ´Õ article

ʶٻ਴ÕÂìã¹ÂؤÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ

 ã¹ÊÁÑÂÃÐËÇèÒ§¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ-ñó ¹Ñé¹ÈÒʹҾط¸ã¹´Ô¹á´¹ÊÂÒÁ»ÃÐà·Èà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧÍÂÙèËÅÒÂÅÑ·¸Ô àªè¹ ËÔ¹ÂҹẺà¶ÃÇÒ· áÅÐÊÃÇÒʵÔÇÒ·Ô¹ (ÊÃÇÒʵÔÇÒ·Ô¹ à»ç¹ËÔ¹ÂÒ¹ÍÕ¡ÅÑ·¸Ô˹Öè§ «Öè§àÃÕ¡ÇèÒ¹Ô¡Ò½èÒÂà˹×Í ¨ÒèÒÃÖ¡¤ÑÁÀÕÃì´éÇÂÀÒÉÒÊѹʡĵ ÅÑ·¸Ô¹Õé¹Ñ¡¶×;ÃÐÊÒÃպصÃáÅоÃÐÁËҡѨ¨Ò¹Ðà»ç¹ºÃÁ¤ÃÙ) áÅкҧ·Õ¹èÒ¨ÐÁÕÁËÒÂÒ¹ÍÂÙè´éÇ à¾ÃÒÐã¹ÊÁѹÑé¹·ÕèÍÔ¹à´Õ áÁéÊèǹãË­èÈÔÅ»Ðâ¾Ê·ì¤Ø»µÐ¨Ð´ÓçÍÂÙèáÅÐà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧÁÒ¡ áµèÈÒʹҾط¸ÁËÒÂÒ¹¡ç¡ÓÅÑ§ÃØè§âè¹ìÍÂÙè¤Çº¤Ùè¡Ñ¹ä» áÁé·Õè¹ÒÅѹ·Ò ʶҺѹ·Ò§¾Ø·¸·ÕèÂÔè§ãË­è «Öè§ËÅǧ¨Õ¹àÎÕ蹨ѧËÃ×;Ãжѧ«Ó¨Ñë§ ·èÒ¹ä´é¨ÒÃÔ¡ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¨Õ¹áÅÐà¢éÒ·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉҾط¸ÈÒʹҷÕè¹Ñè¹ µÍ¹¹Ñé¹¹ÒÅѹ·Òà»ç¹ÁËÒÂÒ¹àÊÕÂáÅéÇ

 ã¹¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ àÃÒä´é¾º¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§»°Áà·È¹Ò ÍÂèÒ§¹Ñè§Ëé͹¾Ãкҷ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á ³ ÇÑ´¾ÃÐàÁÃØÏ ¾ÃÐʶٻãË­è·Õè¹Ñè¹ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÔÅÒ¢¹Ò´ãË­èÀÒÂ㹫ØéÁ°Ò¹ ô ·ÔÈ Åéǹáµèà»ç¹¾ÃйÑè§Ëé;ÃкҷẺ¹Ñè§à¡éÒÍÕé·Ñé§ÊÔé¹ (¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÔÅÒ¹Ñè§Ëé;Ãкҷ à·èÒ·Õ辺ã¹àÁ×ͧä·ÂÁÕ¢¹Ò´ãË­èà¡×ͺ¨Ðà·èҡѹáÅÐÅѡɳСç¤ÅéÒ¡ѹ àªè¹ ¾ÃÐÈÔÅÒ·ÕèÇÑ´¾ÃÐàÁÃØ ¹¤Ã»°Á «Öè§àÍÒä»äÇéà»ç¹¾ÃлÃиҹ㹾ÃÐÍØâºÊ¶ ¾Ãл°Á਴ÕÂì ¾ÃÐÈÔÅÒ·ÃÒ¢ÒÇ·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵÔÊÒÁ¾ÃÐÂÒ «Öè§àÍÒÁÒ¨Ò¡ÇÑ´¢Ø¹¾ÃËÁ ¾ÃÐÈÔÅÒÊÕà·Òà¹×éÍÅÐàÍÕ´ »Ñé¹¹Ù¹ÊÙ§ ÍÂÙè·Õè¾ÃÐÇÔËÒùéÍÂÇѴ˹éÒ¾ÃÐàÁÃØ ÍÂØ¸ÂÒ áÁéºÑ§Ãͧ°Ò¹¹Ñè§·ÕèàÁ×ͧâºÃÒ³ÊÙ§à¹Ô¹¡çÁÕ¢¹Ò´ã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ áµèµÑǾÃоط¸ÃÙ»¶Ù¡·ÓÅÒÂËÁ´ÊÔé¹áÅéÇ)
 ·ÕèãºàÊÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¿éÒá´´ÊÙ§ÂÒ§ ÃÙ»¾ÃÐÁËÒª¹¡·Ã§»ÃзѺ¹Ñè§à¡éÒÍÕé¡ÅÒ§ÅÒ¹»ÃÒÊÒ·ÁÕÃÙ»¾ÃйÑè§Ëé;Ãкҷ ÅѡɳÐÍÒ¡ÒùÑè§Ëé;ÃкҷẺ¹Ñè§à¡éÒÍÕé¹Õé àÍÒÍÂèÒ§ÁÒ¨Ò¡ÈÔÅ»ÐẺ¤Ø»µÐ¨Ò¡ÍÔ¹à´ÕÂ
 
·Õ蹤û°Á ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ·Õè¹Ñ蹤×͹¤Ã·ÇÒÃÇ´Õ µÃ§¡Ñº¤Ó¨ØÂÅè;Ѵ´Õé 㹨´ËÁÒÂà˵آͧËÅǧ¨Õ¹àÎÕ蹨ѧ (Âǹ©èÒ§, ¾Ãжѧ«Ó¨Ñë§) «Öè§·èÒ¹ä´éºÑ¹·Ö¡¶Ö§¹¤Ã㹴Թᴹᶺ¹Õé «Öè§ÍÂÙè¡è͹¶Ö§»ÃÐà·Èà¢Áà «Öè§ÊÁѹÑé¹àÃÕ¡ÇèÒ ÍÕÊÒ¹»ØÃÐ ÈÔŻзÇÒÃÇ´Õ·Õ蹤û°ÁÁÕ¤ÇÒÁà¡èÒá¡èÁÒ¡à¾ÃÒй͡¨Ò¡ÃٻẺ¢Í§§Ò¹»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ¨ÐàËÁ×͹ÈÔŻФػµÐ·ÕèÍÔ¹à´ÕÂàÁ×è;ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ áÅéÇ ÅÒº¹á¼è¹ÈÔÅÒ·Õ辺ÂѧÇÑ´ä·Ã¢éÒ§ÇÑ´ºÒ§á¡éÇ㹴Թᴹ¹¤Ã»°Á ÁÕÅÒÂà»ç¹ÅÒ¤ػµÐÃØè¹áá¡è͹¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ «Öè§Âѧä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡ÈÔÅ»ÐÍÁÃÒÇ´ÕàµçÁ·Õè ºÒ§·Õ·Õè¹Õè¨Ðà¡èÒ¶Ö§ÊÁÑÂÍÁÃÒÇ´Õ´éÇ«éÓä» àªè¹à´ÕÂǡѺàÁ×ͧÍÙè·Í§ÍѹÁÕ»ÃÐÇѵԡÅèÒÇäÇé㹺ѹ·Ö¡¢Í§¨Õ¹ÇèÒÍÂÙèÃèÇÁÊÁÑ¡Ѻ¿Ù¹Ñ¹ àÁ×è;ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ø ¨´ËÁÒÂà˵بչàÃÕ¡ÇèÒ àÁ×ͧ¡ÔÁËÅÔ¹ Íѹá»ÅÇèÒá´¹·Í§ «Ö觹ѡ»ÃÒª­ì·Ò§âºÃÒ³¤´ÕÊèǹãË­èÂÍÁÃѺ¡Ñ¹áÅéÇÇèÒ ¤×ÍàÁ×ͧà¡èÒ·ÕèÍÙè·Í§¹Ñè¹àͧ ·ÕèàÁ×ͧ¡ÔÁËÅÔ¹¹Õé àÃÒä´é¾ºËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒÁÕÈÔÅ»Ðà¡èÒ¶Ö§ÊÁÑÂÍÁÃÒÇ´Õ áÅй¤Ã¹ÕéÁÕÍÒÂØÂ×¹¹Ò¹ÅèǧÁÒ¶Ö§ÊÁÑÂÅÑ·¸ÔÁËÒÂÒ¹ÃØè§âè¹ì ¨Ò¡Ê¶Ù»ÈÔÅÒ¢¹Ò´ÂèÍÁ·Õ蹤û°Á (ʶٻÈÔÅÒ¢¹Ò´ÂèÍÁ¾º·Õ蹤û°Á »Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÂÙè·ÕèʹÒÁ¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áËè§ªÒµÔ ¾Ãй¤Ã)

 ¹Ñ¡âºÃÒ³¤´Õä´é¾ºªÔé¹Êèǹ¢Í§©ÑµÃà˹×ͺÑÅÅѧ¡ì«Öè§ÊÙ§ÁÒ¡áÅÐͧ¤ìÃЦѧ·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅç¡ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤Ó¨ÒÃÖ¡ÍÑ¡ÉäijËìà»ç¹ÀÒÉÒºÒÅÕ “à¸ÑÁÁÒ...” Íѹà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹ã¹¹¤Ã»°Á«Öè§Ê¶Ù»áººÂÍ´©ÑµÃÊÙ§¹ÕéÁÕÊèǹÅÐÁéÒ¡ѺÃٻʶٻ·Õè¨ÓËÅÑ¡º¹ãºàÊÁÒÍѹ¾º·Õè˹ͧËÒ¹¹éÍÂáÅÐàÁ×ͧºéÒ¹µÒ´·Í§ áÅк¹ãºàÊÁÒÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Õè¹ÔÂÁÊÅѡ᡹¡ÅÒ§¢Í§àÊÁÒà»ç¹ÃٻʶٻÊÙ§ «Öè§à»ç¹Ê¶Ù»áºº¤Ø»µÐÃØè¹ËÅѧ (»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñò-ñô)

 Êèǹʶٻ·ÕèÁÕÃЦѧãË­è ´éÒ¹¢éÒ§µÃ§áºº·Ã§¡Ãк͡ ´Ñ§àªè¹ ¸ÃÃÁàÁ¡Ê¶Ù»áÅÐʶٻ¤Ø»µÐÊÁÑÂàÁ×è;ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñð-ññ ¹Ñé¹ äÁèà¤Â»ÃÒ¡¯¾ºã¹àÁ×ͧä·Â ¹Í¡¨Ò¡Ê¶Ù»´Ô¹à¼ÒàÅç¡æ ·Õ辺¤Ç¹ÊÃÒ­ÃÁÂì Í.¾Ø¹¾Ô¹ ¨.ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ áÅÐʶٻ´Ô¹à¼ÒẺ¤Ø»µÐÍѹÁÕ¢¹Ò´ãË­è¡ÇèÒ·Õè¾Ø¹¾Ô¹ ¾º¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÂÐÃѧµÃ§ÍÒ³ÒºÃÔàdz·ÕèàÁ×ͧà¡èÒÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ «Öè§ÍÂÙèÃèÇÁ¡ÑºÊÁѤػµÐã¹ÍÔ¹à´Õ ºÒ§·ÕÍÒ¨¨ÐµÃ§¡ÑºàÁ×ͧÅѧ¡ÒÊØ¡Ð«Öè§¡ÅèÒǶ֧㹨´ËÁÒÂà˵آͧ¨Õ¹¡çä´é ÃÙ»·Ã§Ê¶Ù»¨Ò¡àÁ×ͧÂÐÃѧäÁèÁÕ¢éÍʧÊÑ ´éÇÂà»ç¹ÅѡɳÐʶٻẺ¤Ø»µÐâ´Âá·é ÂÔè§ÁÕÅÇ´ÅÒ»ٹ»Ñ鹡ѺªÔé¹ÊèǹÍ×è¹æ »ÃСͺ¡Ñ¹´éÇÂáÅéÇ

 ÊèǹʶٻÊÁѤػµÐ·Õ蹤û°Á¹Ñé¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéäÁèÁÕàËÅ×ÍÍÂÙè ¹Í¡¨Ò¡à¹Ô¹´Ô¹ «Öè§ÁÕÃèͧÃÍÂÇèÒã¹ÊÁÑÂÍÙè·Í§ÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§»ÃÒ§¤ìäÇé¢éÒ§º¹Ê¶Ù»à´ÔÁ·ÕèÂÍ´ËÑ¡¾Ñ§áÅéÇ ÊÁÑÂËÅѧ¨Ö§ÁÒÊÃéÒ§»ÃÒ§¤ìá»´àËÅÕèÂÁäÇé¢éÒ§º¹Ê¶Ù»àËÅèÒ¹Ñé¹áµèʶٻà´ÔÁ¨ÐÁÕÃÙ»ÃèÒ§ÍÂèÒ§äÃäÁè»ÃÒ¡¯ ºÒ§¤¹ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ Ê¶Ù»ãË­è·Õè¾Ãл°Á਴ÕÂìͧ¤ìà´ÔÁ¹Ñé¹ ¤§¨ÐÁÕÃÙ»ÃèÒ§ÍÂèÒ§âͤÇèÓẺà´ÕÂǡѺʶٻ·ÕèÊÑ­¨Ô à»ç¹µé¹
 áµèÊÁÑÂÊÑ­¨Ô¹Ñé¹ à»ç¹ÊÁÑ»ÃÐÁÒ³àÁ×è;ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ô áÅзÕè õ Íѹà»ç¹ÊÁѵÑé§áµèÍâÈ¡ÁËÒÃÒª

¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÍÒ¹¸ÃÐ ¶éҺѧàÍԭʶٻ·Õ蹤û°ÁÊÃéҧẺà´ÕÂǡѺʶٻÊÑ­¨Ô ¡çáÊ´§ÇèÒÈÒʹҾط¸ËÔ¹ÂÒ¹à¶ÃÇÒ·ä´éá¾Ãèà¢éÒÁÒÊÙèàÁ×ͧä·ÂáµèÊÁѹÑé¹ «Öè§¡çµÃ§¡Ñº¢éͤÇÒÁÍѹÁÕá¨é§ÍÂÙè㹤ÑÁÀÕÃìÁËÒǧÈìÅѧ¡Ò ÍѹÃкØÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª·Ã§Êè§ÊÁ³·Ùµä»à¼Âá¾Ãè¾Ø·¸ÈÒʹÒÂѧ·ÕèÍ×è¹ÃͧÍÔ¹à´ÕÂÃÇÁ·Ñé§Åѧ¡Ò áÅÐÊØÇÃóÀÙÍѹ¤×ʹԹᴹ㹻ÃÐà·Èä·ÂºÒ§·ÕÍÒ¨¨ÐÊÃéÒ§ÃØè¹à´ÕÂǡѺʶٻãË­è·ÕèËÔÃÔÀØ­äªÂ «Öè§à»ç¹«Ò¡Ê¶Ù»ÃéÒ§¡è͹¨ÐÊÃéÒ§¾ÃиҵØà¨´ÕÂìã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒÍÒ·Ô¨¨ì (¨Ò¡ªÔ¹¡ÒÅÁÒÅÕ»¡Ã³ì ¡ÅèÒǶ֧ÊÁѾÃÐà¨éÒÍÒ·Ô¨¨ìÇèÒ “...¨Ò¡»Õ¹Ñé¹ÁÒä´é ñóøó »Õà»ç¹»Õ·Õè¾ÃÐà¨éÒÍÒ·Ô¨¨ì·Ã§ÍÀÔàÉ¡áÅéÇä´é ñö »Õ¾ÃиҵØà¨´ÕÂìËÅǧä´é»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹ËÔÃÔÀØ­äªÂ áÅлչÑé¹à»ç¹»Õ·Õè¾ÃÐÈÒÊ´Ò»ÃÔ¹Ô¾Ò¹ä´é ñöð÷ »Õ Êèǹ¾ÃÐÍѤÃÁàËÊբͧ¾ÃÐà¨éÒÍÒ·Ô¨¨ì·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ »·ØÁÇ´Õ ¡ç·Ã§ÊÃéҧʶٻª×èÍ ÊØÇÃó਴ÕÂì)

 ÇèÒ·Õè¨ÃÔ§¹Ñé¹ËÅÑ¡°Ò¹ºè§à´è¹ªÑ´àÃÒÁÒÁչ͡¨Ò¡«Ò¡Ê¶Ù»à¡èÒ·Õ蹤û°Á ¡ÑºËÅÑ¡°Ò¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÔÃÔÀØ­äªÂ ¹Í¡¹Ñé¹äÁèàËÅ×ͧÃèͧÃÍÂÍÐäÃãËéàË繨֧ÍÒ¨¨ÐäÁèà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¡Ñ¹à¡ÕèÂǡѺ਴ÕÂìÃÙ»âͤÇèÓ·Õ蹤û°Á¹Ñé¹

             ÁÕ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ÍÂÙèÍÂèҧ˹Öè§ÇèÒ Ê¶Ù»à¨´ÕÂìáµèÅÐÂØ¤¹Ñé¹ÁÑ¡¨ÐÁÕ¢¹Ò´ã¹Âؤ¢Í§µé¹ã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹´Ñ§àªè¹ ਴ÕÂìàËÅÕèÂÁÂèÍÁØÁÊÔºÊͧã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒ»ÃÒÊÒ··Í§ ·Õ辺áµèÅÐáËè§àªè¹ ·ÕèÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ ·ÕèÍÂØ¸ÂÒ ÇÑ´ªØÁ¾Å¹ÔÂÒ¡ÒÃÒÁ·ÕèºÒ§»ÐÍÔ¹ áÅÐÇÑ´ãËÁè»ÃЪØÁ¾Å ·Õ蹤ÃËÅͧ ÊÒÁáËè§¹ÕéÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹·ÕèËèÒ§ä¡Å¡Ñ¹ÁÒ¡ áµè਴ÕÂì·ÕèÊÃéÒ§ ÁÕÃÙ»ÃèÒ§¢¹Ò´ ã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ËÃ×ÍÍÂèҧ਴աÅÁ·Ã§Ê٧Ẻ»ÒÅзÕ辺ÂѧÇÑ´¾ÃÐÃÙ» ÇÑ´Ááµ ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ÊÒÁáËè§¹ÕéÍÂÙèã¹ÊؾÃóºØÃÕ ¡Ñºà¨´ÕÂì·ÕèÇÑ´¡ÃЪéÒÂÊÁÑÂà´ÕÂǡѹ ¡çÁÕÊèǹã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ÍÕ¡¢¹Ò´áÅÐẺÍÂèÒ§ ਴ÕÂìÍÙè·Í§ÍÕ¡ÃØè¹Ë¹Ö觤×Í à¨´ÕÂìÇÑ´á¡éÇ ÊÃÃ¤ìºØÃÕ ÇÑ´¹¤Ãâ¡ÉÒ Å¾ºØÃÕ ÇÑ´¢Ø¹àÁ×ͧã¨áÅÐÇÑ´ãË­èªÑÂÁ§¤Å  ã¹ÍÂØ¸ÂÒ à¨´ÕÂìÃØè¹¹Õé¹ÔÂÁÊÃéÒ§à»ç¹à¨´ÕÂì»Ãиҹ ÁÕÃÙ»ÃèÒ§àËÁ×͹¡Ñ¹¤×Í ÃЦѧ¡ÅÁͧ¤ì¡ÑººÑÅÅѧ¡ìá»´àËÅÕèÂÁ ¡èÍÍÔ°äÁèÊͻٹáÅÐà¢éҡѹÍÂèҧʹԷ ¢¹Ò´¡çÊÙ§µèÓäÅèàÅÕè¡ѹÍÕ¡

 àÁ×è;ԨÒóҶ֧ʶٻ਴ÕÂìÃèÇÁÊÁÑ·ÕèáÊ´§¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ã¹á§èÊÁÑÂà´ÕÂǡѹ ÂèÍÁÁÕẺἹàËÁ×͹¡Ñ¹áÅТ¹Ò´¡çã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ÁÔä´éᵡµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡ ¢é͹ÕéàÁ×èÍàÃÒä´éàËç¹à¹Ô¹´Ô¹»°Áà¨´Õ ÁÕ¢¹Ò´à·èҡѺ਴ÕÂì·Ã§âͤÇèÓÃØè¹¾ÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒªã¹ÍÔ¹à´Õ àÃÒ¡çÍÒ¨¨Ð»ÃÐÁÒ³¡ÒÃàÍÒÍÂèÒ§ËÂÒºæ ÇèÒ਴ÕÂìͧà´ÔÁ¢Í§¾Ãл°Á਴ÕÂì·ÕèÊÑ­¨Ô¡çä´éà¾ÃÒÐÃÙ»Êѳ°Ò¹à´ÔÁµÒÁ·ÕèªèÒ§ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ô ä´é¨ÓÅͧäÇé·Õè°Ò¹ä¾·Õ¢Í§Í§¤ì»°Á à»ç¹áººà´ÕÂǡѺ¾ÃлÃÐâ·¹¤×ÍÊèǹ°Ò¹ÁÕÃÙ»ÃèÒ§àËÁ×͹âͤÇèÓáÅéÇÊÁÑÂÍÙè·Í§ÁÒÊÃéÒ§¾ÃлÃÒ§¤ì¢Öé¹¢éÒ§º¹·Ñé§ÊͧáËè§ ÃÙ»ÃèÒ§¨Ö§à»ÅÕè¹ä»

 áÁé¾ÃлÃÐâ·¹¡ç¤§àªè¹à´ÕÂǡѹ ·Õè¨ÃÔ§ÍÒ³ÒºÃÔàdzᶺ¹Õé µÒÁ»Ò¡¤Ó¢Í§¤¹à¡èÒàÅèÒÇèÒ à´ÔÁÁÕʶٻãË­èẺ¾ÃлÃÐⷹ਴ÕÂì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ä´é¶Ù¡·Ò§ÃÒª¡ÒÃÁÒ¢¹ÍÔ°¨Ò¡Ê¶Ù» àÍÒä»¶Á·ÓÃҧöä¿ÊÒÂãµé ã¹á¶º¨Ò¡ºÒ§¡Í¡¹éͶ֧¾Ãл°Á਴ÕÂì ÁÕ¡ÒÃÃ×éÍʶٻ਴ÕÂì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒ¨¹´ÙâÅé¹àÅÕè¹ä»ËÁ´ÂѧÍÕ¡ªÒǺéÒ¹·ÕèËÑ¡ÃéÒ§¶Ò§¾§·ÓäÃèä¶¹Ò¡çä´éàÅ×è͹ͧ¤ì¾ÃÐʶٻ਴ÕÂ좹ҴÂèÍÁàÊÕÂÁÔãªè¹éÍ ʶٻ਴ÕÂì·ÕèÇÑ´¾ÃÐàÁÃØ ´éÒ¹ËÅѧ¾Ãл°Á਴ÕÂìÁÕ«ØéÁ¾ÃйÑè§ÍÂÙè ô ·ÔÈ «Ö觹ѡâºÃÒ³¤´ÕÊѹ¹ÔɰҹÇèÒ¤§¨Ð¡èÍÊÃéÒ§àÅÕ¹ẺÍҹѹ·à¨´ÕÂì·Õè¾Ø¡ÒÁ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒüԴ¾ÅÒ´ à¾ÃÒÐÍҹѹ·à¨´ÕÂìà»ç¹¢Í§¡èÍÊÃéÒ§àÁ×è;ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñö ÊÁÑ·Õè¹ÔÂÁ¾ÃÐÂ×¹ÍÂÙè㹫ØéÁ¢Í§°Ò¹¾ÃÐʶٻ਴ÕÂì ÊÁѹÕéäÁèÇèÒ ·ÕèÍÔ¹à´Õ ä·Â áÅзÕèäË¹æ µèÒ§¡çà»ç¹¾ÃÐÂ×¹´éÇ¡ѹ·Ñé§¹Ñé¹ ´éÇÂÍÔ·¸Ô¾ÅÃèÇÁÊÁÑÂÃØ¹áçÁÒ¡

ÊèǹÇÑ´¾ÃÐàÁÃØà»ç¹¾ÃйÑè§Ëé;ÃкҷẺà´ÕÂǡѺʶٻ¤Ø»µÐã¹¶éÓÍЪѹµÒ  ÁÕ¾ÃйÑè§Ëé;ÃкҷÍÂÙè·Õè«ØéÁ˹éÒʶٻ «Ö觹ѡâºÃÒ³¤´Õ»ÃÐÁÒ³ÍÒÂØÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ÷-ø µÃ§¡ÑºÊÁÑÂÍÁÃÒÇ´Õ áµèàÁ×èÍ´Ù¾Ãоط¸ÃÙ»áÅéÇ¡çµÃ§¡ÑºÊÁѤػµÐ ¨Ö§»ÃÐÁÒ³ÇèÒ Í§¤ì¾Ãоط¸ÃÙ»ÍÒ¨¨Ð¨ÓËÅÑ¡¢Öé¹àÁ×è;ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ÷ ¶Ö§ ññ ¡çä´é¨Ò¡¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§Íѹ¹ÕéàÁ×èÍà·Õº¡ÑºÊÒùҷ ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊèǹãË­èÍѹ¾ºã¹à¢µÊÒùҷà»ç¹¾ÃФػµÐ ¹èҨлÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñò-ñó à¾ÃÒÐÁÔä´é»ÃÒ¡¯ÃÙ»¾ÃзÕè¹Ñè§Ëé;ÃкҷàÊÕÂáÅéÇ ¨ÐÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙ躹¾ÃÐÈÔÅÒ¨Ó¹Ù¹ ô »Ò§ÃÇÁ¡Ñ¹ «Öè§ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¢Í§à¡èÒ·ÕèÁÕÁÒáµèà´ÔÁ¡çä´é áµèÊèÒǹãË­è¹Ñé¹·Õ辺à»ç¹ÈÔÅ»ÐÃØè¹ËÅѧ ÁÕ¾ÃзÕè¹Ñ觢ѴÊÁÒ¸Ôྪûҧ»°Áà·È¹Ò áÅÐÊèǹãË­è¡çà»ç¹¾ÃÐÂ×¹ÅѡɳÐÈÔŻФػµÐªÑ´æ ÁÕ·Ñé§áºº¾ÃйÒÀÕẹ¹Ù¹ «Ö觹ѡàÅè¹¾Ãзҧä·ÂàÃÕ¡ÇèÒ ·éͧẹáÅзéͧËÁÙ ¾ÃйÑè§Ëé;Ãкҷ¨Ö§¨Ñ´ÇèÒà»ç¹¾ÃÐà¡èÒá¡èÁÒ¡ ÍÂèÒ§µèÓ¡ç¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ù ¤×ÍÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§ ʶٻ਴ÕÂìÇÑ´¾ÃÐàÁÃØà´ÔÁ àÁ×è;ԨÒóҶ֧ÍÒÂØ¡ÒáèÍÊÃéÒ§áÅÐÈÔÅ»ÐÃèÇÁÊÁÑÂáÅéÇ ¹èÒ¨ÐÁÕÁÒáÅéǵÑé§áµè¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ áÅÐà»ç¹Ê¶Ù»ÃÙ»¡ÅÁ·Ã§¡Ãк͡ Ẻà´ÕÂǡѺʶٻ㹶éÓÍЪѹµÒ ËÃ×Íʶٻ·ÕèÊÒùҷ ¡Ò÷ÕèʶٻÇÑ´¾ÃÐàÁÃØÁÕ°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ ¹Ñè¹áÊ´§ÇèÒÁÒ«éÍÁµèÍàµÔÁá»Å§°Ò¹àÊÕÂãËÁèã¹ÊÁÑ»ÒÅÐ àÁ×è͹Ò´ٻͧ·Ó¡Òâش¤é¹à¨´ÕÂìͧ¤ì¹Õé µÒÁÃÒ§ҹ¢Í§¹ÒµÃÕÍÁҵ¡ØÅ à¨éÒ˹éÒ·Õè½èÒÂä·Âä´éÃÒ§ҹäÇéÇèÒ¾º¢éÒ§ã¹à»ç¹Í§¤ìʶٻ¡ÅÁ
 
ËÅÑ¡°Ò¹àÅèÒ¹Õéä´éÂ×¹ÂѹÇèÒ ã¹àÁ×ͧ·ÇÒÃÇ´Õ·Õ蹤û°ÁÁÕÍÒÂØÂ׹§ÍÂÙè¹Ò¹ÁÒ¡ ¤×ͶéÒÇèÒ਴ÕÂìͧ¤ìà´ÔÁ¢Í§¾Ãл°Á਴ÕÂìÁÕÁÒáµèÊÁѹÑé¹ ¡çáÊ´§ÇèÒÇÑ´¹ÕéàÃÔèÁÊÃéÒ§ÁÒáµèÊÁѾÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª Êèǹʶٻ਴ÕÂì·ÕèÇÑ´¾ÃлÃÐâ·¹ ¤§¨ÐÃØè¹ËÅѧ¡ÇèÒ ÍÒ¨¨ÐÍÂÙèã¹ÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ø ÍѹµÃ§¡ÑºÊÁÑÂÍÁÃÒÇ´Õ ´éÇÂÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡ÇèÒ¾Ãл°Á਴ÕÂìÁÒ¡ ʶٻ਴ÕÂì·ÕèÇÑ´¾ÃÐàÁÃØ µÓºÅÊǹ¹Ñ¹·ÍØ·ÂÒ¹¹Ñé¹ à¢éÒã¨ÇèÒ¨ÐÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª·Õè ñð-ñò â´Â¶×ͨҡẺἹ¹Ñè§ÊÁѤػµÐà»ç¹à¡³±ì ʶٻͧ¤ì·Õè¾ÃÐàÁÃØ¹Õé ÅèǧÁҾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñô-ñõ ãËéá»Å§à»ç¹Ê¶Ù»áºº»ÒÅÐ â¡èÍÊÃéÒ§ÊÕèàËÅÕèÂÁ¢ÂÒÂʶٻ¡ÅÁà´ÔÁãËéãË­èà¢éÒ ã¹ÊÁѹÑ鹡礧¨ÐÁÕ¡ÒáèÍÊÃéҧʶٻẺÊÕèàËÅÕèÂÁ«é͹¢Öé¹à»ç¹ªÑ鹿 à»ç¹ÈÔŻлÒÅÐÃØè¹ËÅѧ ÊÓËÅѺʶٻ»ÒÅÐÃØè¹ááäÁè¤è;º ¤×Í Ê¶Ù»·Õèà»ç¹·Ã§¡Ãк͡Ẻ¤Ø»µÐà¾ÔèÁ°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¢Öé¹áÅéÇÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»àÃÕ§à»ç¹ªÑ鹿 ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒº¹¼ÔÇǧ¡ÅÁ¢Í§Ê¶Ù»¹Ñé¹ ÀÒÂËÅѧ°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁªÑé¹à´ÕÂÇä´éà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹ªÑé¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¢Öé¹µÒÁÅӴѺ áÅÐÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»Â×¹ºÃèØã¹«ØéÁ ÃÒÂä»à»ç¹á¶ÇµÒÁªÑé¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ·Ø¡ªÑé¹ «Öè§Ê¶Ù»áºº¹ÕéÍÂÙèÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñô-ñö µÃ§¡ÑºÈÔÅ»ÐÅÐâÇé¢Í§ä·Â àªè¹ ਴ÕÂìÇÑ´¡Ùè¡Ø´ËÃ×ÍÇÑ´¨ÒÁà·ÇÕ¡ÑºÊØÇÃó਴ÕÂì «Öè§¹ÓẺÁÒ¨Ò¡ÅÐâÇé¡Ñºà¨´ÕÂìàËÅÕèÂÁ«é͹à»ç¹ªÑ鹿·Õè¨ØÅ»Ðⷹ਴ÕÂì ÅѡɳзÕèàËç¹ä´éªÑ´à¨¹¤×Í«ØéÁ·ÕèàÃÕ§ÃÒ·ءªÑ鹨Ðà»ç¹¾ÃÐÂ×¹ºÃèØÍÂÙè㹫ØéÁ·Ñé§ÊÔé¹áÊ´§ÇèÒã¹ÊÁѾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñô-ñö ¹Õé ÈÔÅ»ÐÃèÇÁÊÁѹѺáµèÍÔ¹à´ÕÂµé¹µÍ ÁÒ¨¹¶Ö§ä·Â ¾ÁèÒ µèÒ§¡çÍÂÙèã¹ÍÔ·¸Ô¾ÅẺἹÈÔÅ»ÐÃèÇÁÊÁÑÂÍѹà´ÕÂǡѹ
 
à¨´Õ¹ì¨ØÅ»ÃÐⷹʶٻ·Õè¨Ø»Ðⷹ਴ÕÂì ¶×ÍÇèÒà»ç¹ÈÔŻзÇÒÃÇ´ÕÊÁÑ»ÅÒÂÍÂÙèã¹ÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñô-ñö µÑÇʶٻ¡èÍ´éÇÂÍÔ°äÁèÊͻٹ à»ç¹Ê¶Ù»ÊÕèàËÅÕèÂÁ«éͧà»ç¹ªÑ鹿°Ò¹ÅèÒ§ÊØ´ÁÕÃÙ»»Ù¹»Ñé¹à»ç¹ªÒ´¡µèÒ§æ ºÃèØÍÂÙè㹪èͧ à»ç¹àÃ×èͧªÒ´¡ «Öè§´Ã.¾ÔÃÔÂÐ ä¡ÃÄ¡Éì Êѹ¹ÔɰҹÇèÒ à»ç¹ªÒ´¡·ÕèÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙè㹤ÑÁÀÕÃì¢Í§¾Ø·¸ËÔ¹ÂÒ¹ ½èÒÂÊÃÇÒʵÔÇÒ·Ô¹ Íѹá»Å¡ä»¨Ò¡ËÔ¹ÂÒ¹à¶ÃÇÒ·
 ¢é͹Õé´Ù¨ÐµÃ§¡Ñº¨ÒÅÖ¡ÈÒÅÊÙ§ ·Õ螺ØÃÕ «Öè§¡ÅèÒǶ֧¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ÈÒʹҾط¸ËÅÒ¹ԡÒ ÃÇÁ·Ñé§½èÒ¾ÃÒËÁ³ì´éÇÂ
 Ê¶Ù»à¨´ÕÂìÊÁÑ·ÇÒÃǴյ͹»ÅÒ¹èÒ¨Ðä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡Ê¶Ù»à¨´ÕÂìÊÁÑ»ÒÅÐ »ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñó-ñô «Öè§¹ÔÂÁ°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁáÅаҹỴàËÅÕèÂÁ ËÃ×ͰҹÊÕèàËÅÕèÂÁÂèÍÁØÁ´Ñ§»ÃÒ¡¯·Õè਴ÕÂìµèÒ§æã¹àÁ×ͧà¡èÒ·ÕèÍÙè·Í§«Öè§à¢éÒã¨ÇèÒÍÒ¨¨Ðà»ç¹àÁ×ͧ¡ÔÁËÅԹ㹨´ËÁÒÂà˵بչ¡çä´é

 Êèǹ਴ÕÂìËÁÒÂàÅ¢·Õè ñ ·ÕèÍÙè·Í§ à»ç¹à¨´ÕÂì°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁàªè¹à´ÕÂǡѺͧ¤ìÍ×è¹æ¹èÒ¨Ðà»ç¹Ê¶Ù»áººà´ÕÂǡѺÇÑ´â¢Å§·ÕèàÁ×ͧà¡èÒºéÒ¹¤ÙºÑÇàÁ×ͧÃÒªºØÃÕ ·Ã§à»ç¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼éÒ à»ç¹°Ò¹Ê¶Ù»áººà´ÕÂǡѺ·Õ辺㹹ÒÅѹ·Ò «Öè§¡ç¡èÍÍÔ°äÁèÊͻٹàªè¹à´ÕÂǡѹ
 Ãкº¡ÒáèÍÍÔ°à·èÒ·ÕèµÃǨÊͺÂѧÇÑ´¾ÃÐàÁÃØ¡ç´ÕʶٻáÅÐ਴ÕÂìáµèæã¹ÍÙè·Í§¡ç´Õ ÁÑ¡¨Ð¡èÍ´éÇÂÍÔ°¢¹Ò´ãË­è äÁèÊͻٹ âÂàÃÕ§Í԰˹éÒÂÒǡѺ˹éÒ¡ÇéÒ§ÊÅѺ¡Ñ¹ä»ã¹á¶ºà´ÕÂǡѹ µÃ§¡ÑºÃкºÊÒ¡Å·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÃкºà¿ÅÁÁÔª  (Flemish bond) ¡ÒÃàÃÕ§ÍÔ°¹Ñé¹á¹ºà¹Õ¹ʹԷàªè¹à´ÕÂǡѺÃкº¡ÒáèÍÍÔ°¢Í§ÈÔÅ»ÐẺà¢ÁÃã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¢Í§ä·ÂµÒÁ»ÃÒ§¤ìÃØè¹à¡èÒµèÒ§æáµè¡ÒáèÍÊÃéÒ§»ÃÒ§¤ì¢Í§¢ÍÁ¹Ñé¹à»ç¹ÃкºÍÔÊÃÐ àÇé¹áµèºÒ§áËè§«Öè§ÍÂÙèã¹ÊÁÑ»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñõ-ñö àªè¹·Õè»ÃÒ§¤ìà¡èÒã¹¾ÔÁÒ ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ àÁÃØ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·ÑµáÅаҹʶٻ਴Õà¡èÒͧ¤ì»ÃиҹÇÑ´¹¤Ãâ¡ÉÒ Å¾ºØÃաѺ਴ÕÂìÇÑ´¢Ø¹àÁ×ͧ㨠ÍÂØ¸ÂÒ ¡ÒÃàÃÕ§ÍÔ°ãªéÃкºàÍÒËÑÇÍÍ¡ã¹á¶Çà´ÕÂǡѹ µÃ§¡ÑºÃкºàÃÕ§ÍÔ°·ÕèàÃÕ¡ÇèÒÃкºàδà´ÍÃì (Header bond)

 ¢¹Ò´¢Í§ÍÔ°¡çà»ç¹¨Ø´ÊӤѭ㹡ÒõÃǨÊͺʶٻ਴ÕÂìÊÁÑ·ÇÒÃ´Õ ÊèǹãË­èáÅéÇ ÍÔ°ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ¨ÐÁÕ¢¹Ò´ãË­è¡ÇèÒÍÔ°ÊÁÑÂÍÙè·Í§ ÊØ¾ÃóºØÃÕ ÊØâ¢·ÑÂËÃ×ÍÍâ¸ÂÒ áÁéÇèҨСèÍÍÔ°äÁèÊͻٹ ¤×ÍÊÍ´éÇÂÂÒ§äÁé¡Ñº´Ô¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¢éÍÊѧࡵÍÂÙèÇèҹ͡¨Ò¡ÍÔ°·ÇÒÃÇ´ÕÁÕ¢¹Ò´¡ÇéÒ§ÂÒÇáÅÐ˹ÒãË­è¡ÇèÒÍÔ°ÍÙè·Í§·Ø¡ÊèǹáÅéÇ ÂѧÁÕÊÕá´§àËÁ×͹ËÁÒ¡ÊØ¡ ¼ÙéÃÙé¨Ñ¡Êѧࡵà¾Õ§ËÂÔºÍÔ°¢Öé¹ÁÒ´Ù¡çÊÒÁÒöÃÙéÊÁÑÂä´é·Ñ¹·Õ ºÒ§¤¹Êѧࡵ¶Ö§Êèǹ¼ÊÁÍѹÁÕá¡Åº «Öè§ÃÍ¢ͧàÁç´á¡Åº¨ÐàËç¹ÅѡɳÐÍéǹ»éÍÁæºè§ÇèÒà»ç¹á¡Åº¢éÒÇà˹ÕÂǨ֧·ÓãËéʧÊÑ¡ѹÇèÒ ªÒÇ·ÇÒÃǴըШÐÃѺ»Ãзҹ¡Ñº¢éÒÇà˹ÕÂÇÅСÃÐÁѧ

 ÊèǹãË­èʶٻ·ÇÒÃÇ´ÕäÁèÇèҨзÕèÀÒ¤ãµé ¹¤Ã»°ÁáÅÐÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ÁÑ¡ÁÕÍÔ°¢¹Ò´ãË­è¡ÇèÒÍÔ°ÍÙè·Í§ ËÃ×ÍÍâ¸ÂÒÊØ¾ÃóÀÙÁÔËÃ×ÍàªÕ§ãËÁè·Ñé§ÊÔé¹áµè¢¹Ò´¹Ñé¹ÍҨᵡµèÒ§¡Ñ¹ ´Ñ§àªè¹ÍÔ°·ÕèàÁ×ͧÂÐÃѧÁÕ¢¹Ò´ óòx  ñö x ø «Á. ºÒ§Íѹ¡ç¢¹Ò´ ò÷ x ñö x ø«Á. ÍÔ°·ÕèÊÒùҷÍѹÍÂÙèÃèÇÁÊÁÑ¡Ѻ·ÇÒÃÇ´Õã¹ä·ÂÁÕ¢¹Ò´ÇÑ´ä´é ¤×Í óö x òò x ö ñ/ò«Á.,óö x òð x ö«Á.,òù x òñ x ö«Á. ÊѧࡵÇèÒÍÔ°ÍÔ¹à´ÕÂÁÕÊèǹ¡ÇéÒ§ÁÒ¡¡ÇèÒã¹ä·Â ¤ÇÒÁ˹Ҵ٨йéÍ¡ÇèÒ ÊèǹÂÒǢͧà¢Ò¡çÂÒÇ¡ÇèÒàÃÒ ¡ÒáèÍÍÔ°ãªéÃкºÊÍÂÒ§äÁéËÃ×ÍÊÍ´Ô¹ ÍÔ°·ÕèÂÒÅѹ·Ò¢¹Ò´ óð x òñ x ö ñ/ò«Á.,ò÷ x ñ÷ x ö«Á. ä´éÇÑ´Í԰੾ÒÐÊèǹ·Õèà»ç¹ÈÔŻФػµÐáÅлÒÅе͹µé¹ ÍÔ°·Õè¾Ø·¸¤ÂÒÊÁѤػµÐÁÕ¢¹Ò´ ó÷ x òö x ÷ «Á. àÃÒ¾ºÃÐú¡ÒÃàÃÕ§ÍÔ°·ÕèÍÙè·Í§¡Ñº·ÕèÇÑ´¾ÃÐàÁÃØ ÊèǹãË­èÁÑ¡¨ÐàÃÕ§ÍÔ°Ãкºáººà´ÕÂǡѺà¿ÅÁÁÔªºÍ¹´ì ( ¤×ÍÍ԰˹éÒÂÒǡѺ˹éҵѴÊÅѺ¡Ñ¹ã¹á¶Çà´ÕÂÇâ´ÂµÅÍ´ ) áµè·ÕèÊÒùҷ੾ÒзÕèÇÔËÒÃÍѹ¡èÍÊÃéÒ§ÊäµÅìÈÔŻФػµÐ ÍÔ°¢¹Ò´ óõ x òõ x ö ñ/ò«Á. ¡ÒÃàÃÕ§ÍÔ°à»ç¹ÃкºàÃÕ§µÒÁÂÒÇâ´ÂµÅÍ´·Ø¡á¶Ç

 ÍÔ°ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ·Õè⤡äÁéà´¹ (àÁ×ͧºÍ¹ËÃ×ÍàÁ×ͧº¹) ¡èÍÍÔ°ÊÍ´éÇ´Թ ¢¹Ò´ÍÔ°óù x òò x ÷«Á. «Öè§¢¹Ò´¡çºè§ÇèÒà»ç¹ÍÔ°·ÇÒÃǴժѴਹ ÍÔ°·ÕèàÁ×ͧà¡èÒÃØè¹·ÇÒÃÇ´Õ㹨ѧËÇÑ´ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ àÃÕ¡ÇèÒ àÁ×ͧÍÀÑÂÊÒÅÕ ¢¹Ò´ÍÔ° óö x ñø x ö«Á. ÁÕ¡ÒÃÊͻٹºÒ§æàÃÕ§Í԰ẺµÒÁÂÒÇẺà´ÕÂǡѺÊÒùҷ

 ¢¹Ò´¢Í§ÍÔ°¨Ö§ÁÕº·ºÒ·¤è͹¢éÒ§Áҡ㹡ÒÃÇÔ¨ÑÂʶٻ਴ÕÂìÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õà¾ÃÒÐÊèǹãË­èÁÑ¡¡èÍ´éÇÂÍÔ°¨ÐÁÕºéÒ§·Õè¡èÍ´éÇÂÈÔÅÒáŧ à¾ÃÒÐËÒä´é§èÒÂã¹¾×é¹·Õè àªè¹ ·Õè»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ âºÃҳʶҹ·ÇÒÃÇ´ÕÁÑ¡·Ó´éÇÂÈÔÅÒáŧ 

 ÁÕ¢é͹èÒÊѧࡵ»ÃСÒÃ˹Öè§ Ê¶Ù»ÃØè¹·ÇÒÃÇ´Õ»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñõ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðµé¹ÊÁÑ»ÒÅÐÁÑ¡¨Ð·Óʶٻ°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ Áպѹ䴢Öé¹´éҹ˹éÒ ÁÕ°Ò¹·Ñ¡ÉÔ³áÅÐÁÕʶٻµÑ駺¹°Ò¹·Ñ¡ÉÔ³ÍÕ¡µèÍ˹Öè§ µÃ§àªÔ§ºÑ¹ä´ËÃ×Í·ÕèÃͧºÑ¹ä´¡èÍà»ç¹ÍÔ°ÃÙ»â¤é§áººÍѲ¨Ñ¹·Ãì ó ªÑé¹ ºÒ§áËè§¡çªÑé¹à´ÕÂÇ ¾º·Õè»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ ·Õè¨ØÅ»Ðⷹ਴ÕÂìÅзÕèÍÙè·Í§ ·ÕèÅѧ¡Ò¹Ñé¹à¢Ò·Óá·è¹ÃͧàªÔ§ºÑ¹ä´ÃÙ»ÍѲ¨Ñ¹·Ãì´éÇÂÈÔÅÒ ºÒ§áËè§ã¹Åѧ¡ÒÃÙ»ÍѲ¨Ñ¹·Ãì¹ÕéÂѧ¨ÓËÅÑ¡ÅÇ´ÅÒÂà»ç¹ªÑ鹿 ¢Í§Ç§¡ÅÁ ÃÙ»ÊѵÇìµèÒ§æ àªè¹ ªéÒ§áÅÐÊÔ§Ëì à»ç¹µé¹ ¤µÔ¡Ò÷ÓÍѲ¨Ñ¹·Ãì¹Õé ¹èÒ¨Ðà»ç¹¤µÔâºÃÒ³Âѧ¤§¹ÔÂÁ·ÓÊ׺µèÍÁÒ¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒ ´éÇÂã¹¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ ¡ÅèÒǶ֧¾ÃзÕè¹Ñè§ÊÃÃྪ­ÁËÒ»ÃÒÊÒ· Áպѹä´Å§¾×é¹´Ô¹´éҹ˹éÒ áÅÐÁÕÍѲ¨Ñ¹·ÃìÍÂÙè·ÕèàªÔ§ºÑ¹ä´ ºè§¶Ö§¤µÔ¹ÔÂÁàªè¹¹Õéä´é¹ÔÂÁÊ׺·Í´¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡

 ÀҾʶٻ਴ÕÂì·Ã§ÊÙ§áÅÐÂÍ´ÊÙ§´Ñ§»ÃÒ¡¯º¹á¡¹¡ÅÒ§ãºàÊÁÒ·ÕèÍÕÊÒ¹·ÑèÇæ ä» ´ÙÅѡɳФÅéÒÂà»ç¹ä»äÁèä´é áµèàÁ×è͵ÃǨÊͺ¡ÑºÊ¶Ù»ÃØè¹·ÇÒÃǴյ͹»ÅÒÂËÃ×Í»ÒÅе͹µé¹ ¡ÅѺ¾ºÊ¶Ù»áºº¹ÕéÁÕÍÂÙè¡ÅÒ´à¡Å×è͹ ³ »ÃÐà·ÈµèÒ§æ ´Ñ§àªè¹ ʶٻ¢¹Ò´àÅç¡Íѹ¾º·Õèà¤ÍÃì¡ÔËÒÃìã¹ÍÔ¹à´ÕÂà»ç¹µé¹ »ÃÐÁÒ³ÍÒÂØÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñõ ¹èÒÊѧࡵÇèÒÃЦѧ¢Í§Ê¶Ù»ã¹ÀÒ¾·Ñé§ ò ͧ¤ì ·Õè»Ò¡ÃЦѧËÃ×͵çàªÔ§¨Ðà»ç¹àÊé¹Êͺà¢éÒ ´Ùà»ç¹ÃÙ»ËÁé͹éÓ «Öè§¡çÁҵç¡ÑºÊ¶Ù»ÃЦѧ·Ã§ËÁé͹éӷçÊÙ§ Íѹ»ÃÒ¡¯º¹ãºàÊÁÒÊÁÑ·ÇÒÃÇ´ÕÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¢Í§àÃÒ¨Ö§ÍÒ¨¨Ð»ÃÐÁÒ³ä´éÇèÒ áËÅè§ÈÔÅ»ÐẺ·ÇÒÃÇ´Õ·ÕèÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¢Í§àÃÒÁÕÍÒÂØÂ×¹¹Ò¹ËÅÒÂȵÇÃÃÉ ÍÒ¨¨Ð¨Ò¡¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ ¨¹¶Ö§¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñõ ¡çä´é

 Ãٻʶٻ¨ÓËÅÑ¡º¹á¼è¹àÊÁÒÇÑ´¡ÅÒ§ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂà»ç¹áººÊ¶Ù»ÍաẺ˹Öè§ «Öè§áµ¡µèÒ§¨Ò¡áººÊ¶Ù»ÃЦѧ·Ã§ËÁé͹éÓ·Õ辺º¹ã¹àÊÁÒẺ·ÇÒÃÇ´Õã¹ÍÕÊÒ¹·ÑèÇä» à»ç¹·Õèá»Å¡´éÇÂÇèÒàÃÒäÁ辺«Ò¡Ê¶Ù»à¡èÒ·ÕèÊÁºÙóìÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õã¹ÍÕÊÒ¹àÅÂáÁéáµèͧ¤ìà´ÕÂÇ «Öè§à¢éÒã¨ÇèÒ¤§àªè¹à´ÕÂǡѺ¹¤Ã»°Á¤×Í ¶Ù¡·ÓÅÒ¨¹ÊÔé¹áÅéÇ

 Ãٻʶٻ´Ô¹´Ôº¾º·Õè¶éÓ¤ÙËÒÀÔÁØ¢ µ.˹éÒ¶éÓ Í.àÁ×ͧ ¨.ÂÐÅÒ ³ ·Õè¹Õ辺¾ÃоÔÁ¾ì´Ô¹´Ôº¾ÃйÑè§Ëé;ÃкҷẺ·ÇÒÃÇ´Õ´éÇ «Öè§´ÙʶٻáÅéǹèÒ¨Ðà»ç¹ÈÔŻзÇÒÃǴյ͹»ÅÒµè͡ѺÈÔŻлÒÅÐ ¤×Í »ÃÐÁÒ³ÍÂÙè㹾ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñó ͧ¤ìʶٻÃЦѧ¡ÅÁÁÕºÑÅÅѧ¡ìÊÕèàËÅÕèÂÁͧ¤ìʶٻ¡ç¡ÅÁáµèµÑ駺¹°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁÁÕºÃÔàdzÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§ ô ·ÔÈ µÔ´¡Ñº°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ

 àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÊ¶Ù»´Ô¹à¼ÒàÅç¡æ Íѹ¾ºÂѧàÁ×ͧà¡èÒ Í.ÂÐÃѧ ¨.»ÑµµÒ¹Õ ʶٻ·Ã§ÃЦѧ»èͧ¢éÒ§º¹áÅÐàÃÕ§ŧ·Õè»Ò¡ÃЦѧ Ẻ¹ÕéàËÁ×͹¡ÑºáººÊ¶Ù»ÊÁÑ»ÒÅе͹µé¹»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñó-ñô ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѺ·ÕèàÃÒ¾ºÃٻʶٻ´Ô¹à¼ÒÃЦѧ·Ã§¡Ãк͡ẺÈÔÅ»ÐÊÁѤػµÐá·éæ »ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ-ñò ¨Ö§·ÓãËé¤Ô´ä´éÇèÒ¹¤ÃáËè§¹Õé («Öè§·èÒ¹¼ÙéÃÙéËÅÒ·èÒ¹àª×èÍÇèÒ ¤×Í àÁ×ͧÅѧ¡ÒÊØ¡Ð¨Ò¡¨´ËÁÒÂà˵بչ) ¤§¨ÐÁÕÍÒÂØÂ×¹¹Ò¹ÍÂèÒ§¹é͵Ñé§áµèÊÁѾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñð ÁÒ¨¹¶Ö§¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñõ ¨Ö§ÊÙ­ÊÅÒÂä» «Öè§ËÅÑ¡°Ò¹ªÕéªÑ´ÇèÒ ¹¤ÃáËè§¹Õéà¤ÂÃØè§âè¹ìÁÒ¡è͹ ÊÁÑ·ÕèÍҳҨѡÃÈÃÕÇÔªÑÂÂѧäÁèä´éʶһ¹ÒÁÒã¹ÊÁÑÂÈÃÕÇÔªÑÂÁÕÍÓ¹Ò¨ÇÒʹÒã¹áËÅÁÁÅÒÂÙ ¹¤ÃÅѧ¡ÒÊØ¡Ð¡çÂѧ¤§´ÓçÍÂÙè ¹¤Ã¡ÒÁÅѧ¡Ò¹Õé㹨´ËÁÒÂà˵آͧÂǹ©èÒ§ËÃ×;Ãжѧ«Ó¨Ñë§¡ÅèÒÇäÇéàÁ×è;ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ ÇèÒ “ÍÂÙè·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§·ÇÒÃÇ´ÕáÅеÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé¢Í§ÈÃÕà¡ÉµÃ ËÅǧ¨Õ¹àÎÕ蹨ѧä´éÇÒ§µÓá˹è§äÇéÇèÒ ¡ÒÁÅѧ¡ÒÍÂÙèã¡ÅéÍèÒÇãË­è«Öè§ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÂÍÃìª à«à´Êì ÇèÒÍÒ¨¨Ð¤×¹àÁ×ͧ¡ÔÁËÅÔ¹ËÃ×Í Åѧ-à«ÕÂ-ÊØ (㹺ѹ·Ö¡¢Í§ÍÕé¨Ô§) «Öè§·èÒ¹¼ÙéÃÙéËÅÒ·èÒ¹ÇèÒÍÂÙè¤ÒºÊÁØ·ÃáËÅÁÁÅÒÂÙ ËÒ¡à»ç¹ä»µÒÁ¤ÓÊѹ¹Ôɰҹ¹Õé¡çÂèÍÁäÁèÁջѭËÒ ´éÇÂàÁ×ͧ¡ÒÁÅѧ¡Ò (Åѧ¡ÒÊØ¡Ð) ·Õè»ÑµµÒ¹Õ àÃÒä´é¾ºËÅÑ¡°Ò¹ÈÔŻзÇÃÒÃÇ´Õ àªè¹ ÃÙ»»Ñé¹»Ù¹ÇÔËÒÃàÅç¡àËÁ×͹¡ÑºÃÙ»»Ñé¹»Ù¹ÇÔËÒÃàÅç¡ÊÁѾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ññ ·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵÔÍÙè·Í§Ê¶Ù»´Ô¹à¼Ò ³ àÁ×ͧÃÐÂѧ ¡çà»ç¹Ê¶Ù»áºº¤Ø»µÐá·é à»ç¹ÍѹÇèÒËÅÑ¡°Ò¹Â×¹Âѹ¡Ñ¹Å§µÑÇáÅТ³Ðà´ÕÂǡѹ·ÕèÍÙè·Í§¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÁÅѧ¡Òàªè¹à´ÕÂǡѹ

 Ê¶Ù»áºº·ÇÒÃÇ´ÕËÃ×ÍẺͤػµÐ·Õ辺ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¢Í§ä·Â·Õè ¨.¡ÒÌÊÔ¹¸Øì ³ àÁ×ͧ¿éÒá´´ÊÙ§ÂÒ§ à»ç¹Ê¶Ù»°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ ÁÕà¡ç¨ÍÍ¡ ô ·ÔÈ àËÅ×Íáµèà¾Õ§°Ò¹à˹×Ͱҹ¢Öé¹ä» ¹èÒ¨Ðà»ç¹Ê¶Ù»·ÇÒÃÇ´ÕÃØè¹ËÅѧËÃ×ÍÊÁÑžºØÃÕàÁ×è;ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñõ ·Õè°Ò¹Ê¶Ù»¹Ñ鹡èÍÍÔ°äÁèÊͻٹà»ç¹ÈÔŻзÇÒÃÇ´Õá¹è à¾ÃÒÐÃкº¡ÒÃàÃÕ§ÍÔ°áÅÐÅѡɳÐÍÔ°àËÁ×͹¡ÑºÃÒ¡°Ò¹ÇÔËÒÃãË­èã¹àÁ×ͧ¿éÒá´´ÊÙ§ÂÒ§¹Ñè¹àͧ ·ÓÅÇ´ÅÒ·Õè»ÃÒ¡¯ àªè¹ ÅÒ»ٹ»Ñé¹ ¤×ÍÅÙ¡á¡éÇÅÒºÑÇ ÏÅÏ ·Õè°Ò¹Ê¶Ù»¾ÃиҵØÂÒ¤Ù¹Ñé¹à»ç¹ÅÒÂẺ¤Ø»µÐâ´Âá·é

 «Ò¡°Ò¹ÇÔËÒ÷Õè¢Ø´¾ºÂѧàÁ×ͧà¡èÒ·Õè¡Ñ¹·ÃÇԪѠ¡èÍ´éÇÂÍÔ°äÁèÊͻٹ áÅÐÍÔ°ÊÓàÃç¨ÃÙ»ºÒ¡à»ç¹ºÑÇà»ç¹ÅÙ¡á¡éǵèÒ§æà»ç¹ÈÔŻСèÍÊÃéÒ§ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ «Öè§àËÁ×͹¡ÑºÃÒ¡°Ò¹ÇÔËÒ÷ÕèàÁ×ͧ¿éÒá´´ÊÙ§ÂÒ§ÁÒ¡¤§¨Ðà¾ÃÒÐÍÂÙèÊÁÑÂà´ÕÂǡѹ¹Ñè¹àͧ

 




ʶٻ ਴ÕÂì ¨Ò¡Í´Õµ........ÊÙè»Ñ¨¨ØºÑ¹

ʶٻ਴ÕÂì¢Í§ÍÔ¹à´Õ article
ʶٻ਴ÕÂì¢Í§Åѧ¡Ò article
ʶٻ਴ÕÂì¢Í§¾ÁèÒáÅÐÁÍ­ article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤ÈÃÕÇԪѠarticle
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤ËÃÔÀØ­äªÂ article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤Å¾ºØÃÕ article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤ÍÙè·Í§ article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤¾ÐàÂÒ article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤ÊØâ¢·Ñ article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤àªÕ§áʹ article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤àªÕ§ãËÁè article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤ÅéÒ¹ªéÒ§ article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤ÍÂØ¸ÂÒ article
ʶٻ਴ÕÂìÂØ¤Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì article
ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃ਴ÕÂì·Ã§»ÃÒ§¤ìã¹»ÃÐà·Èä·Â article



dot
¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØ,¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
dot
bulletàÃ×èͧ¢Í§¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
dot
¾ÃÐÍÊÕµÔáÅоÃÐÍÃËѹµ¸ÒµØ
dot
dot
¾ÃиҵغÙþҨÒÃÂìã¹Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹
dot
dot
਴ÕÂì¾ÃиҵطÑèÇä·ÂáÅзÑèÇâÅ¡
dot
dot
ËÁÇ´ËÁÙèÊÔ¹¤éÒ ºØÉº¡ ºØÉº¡ÁÒÅÒ
dot
ºØÉº¡ÁÒÅÒ
bulletºØÉº¡¹èÒÃÙé
bulletºØÉº¡ BBC-02 A-B
bulletºØÉº¡ BBC-04
bulletºØÉº¡ÁÒÅÒ
bulletºØÉº¡ ¢¹Ò´ 5 ¹ÔéÇ
bulletºØÉº¡ ¢¹Ò´ 6 ¹ÔéÇ
bulletºØÉº¡ ¢¹Ò´ 10 ¹ÔéÇ
bulletºØÉº¡ ¢¹Ò´ 15 ¹ÔéÇ
bulletºØÉº¡ ¢¹Ò´ 17 ¹ÔéÇ »Ô´·Í§
bulletºØÉº¡ ¢¹Ò´ 17 ¹ÔéÇ ¾è¹·Í§
bulletºØÉº¡ ¢¹Ò´ 21 ¹ÔéÇ
bulletºØÉº¡ ¢¹Ò´ 25 ¹ÔéÇ
dot
ËÁÇ´ËÁÙèÊÔ¹¤éÒ ¼ÍºãÊè¾ÃиҵØ
dot
bullet¼Íº·Ã§â¶¹éÓÁ¹µì
bullet¼ÍºàŹÊì¢ÂÒÂ
bullet¼Íº¢¹Ò´àÅç¡
bullet¼Íº PC-07
bullet¼Íº PC-09
bullet¼Íº PC-15
bullet¼Íº·Ã§ÊÙ§ PTC-12
bullet¼Íº·Ã§ÊÙ§ PTC-15
bullet¼Íº¢¹Ò´ãË­è 9 ¹ÔéÇ
bullet¼Íºá¡éǤÃÔʵÑÅ
dot
ËÁÇ´ËÁÙèÊÔ¹¤éÒ à¨´ÕÂìãÊè¾ÃиҵØ
dot
bullet਴ÕÂì JC-01
bullet਴ÕÂì JC-02
bullet਴ÕÂì JC-03
bullet਴ÕÂì JC-05
bullet਴ÕÂì JC-06
bullet਴ÕÂì JC-07
bullet਴ÕÂì JC-09
bullet਴ÕÂì JC-12
bullet਴ÕÂì JC-15
bullet਴ÕÂì JC-22
bullet਴ÕÂì¤ÃÔʵÑÅ 5 ¹ÔéÇ
bullet਴ÕÂì¼Íº
dot
ËÁÇ´ËÁÙèÊÔ¹¤éÒ §Ò¹Å§ÂÒâºÃÒ³
dot
bullet§Ò¹Å§ÂÒ»ÃдѺÊÑè§¾ÔàÈÉ
bullet਴ÕÂì°Ò¹¡ÅÁŧÂÒ
bullet਴ÕÂì°Ò¹á»´àËÅÕèÂÁàÅç¡
bullet਴ÕÂì°Ò¹á»´àËÅÕèÂÁãË­è
bulletâ¡ÈºÃèØÍѰԸҵØ
bulletá¡éǷç´Í¡ºÑǵÙÁ
bulletáÇè¹á¡éÇàÅç¡
bullet°Ò¹á»´àËÅÕèÂÁÂʹ਴ÕÂì
bulletá»´àËÅÕèÂÁ¼Íº 12 ૹ.
dot
ËÁÇ´ËÁÙèÊÔ¹¤éÒ ÊÑè§·Ó¾ÔàÈÉ
dot
bullet§Ò¹»ÃдѺÅÒÂä·Â¾ÔàÈÉ




Copyright © 2010 All Rights Reserved.

ÃéÒ¹ ºØÉº¡·Í§¤Ó
·ÕèÍÂÙè :  àÅ¢·Õè 453 ËÁÙè 8 ¶¹¹ ¾Ò¹ -»èÒá´´.µÓºÅ :  ÊѹµÔÊØ¢ ÍÓàÀÍ : ¾Ò¹
¨Ñ§ËÇÑ´ : àªÕ§ÃÒ     ÃËÑÊä»ÃɳÕÂì : 57120
àºÍÃìâ·Ã Á×Ͷ×Í :  0634246256
ÍÕàÁÅ : jedeethai@gmail.com
àÇçºä«µì :www.jedeethai.com